Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als zij uit het schip gegaan waren, terstond werden zij Hem kennende. |
| Steph | και εξελθοντων αυτων εκ του πλοιου ευθεωσ επιγνοντες αυτον |
| Trans. | kai exelthontōn autōn ek tou ploiou eutheōs̱ epignontes auton |
| Alex | και εξελθοντων αυτων εκ του πλοιου ευθυσ επιγνοντες αυτον |
| ASV | And when they were come out of the boat, straightway [the people] knew him, |
| BE | And when they had got out of the boat, the people quickly had news of him, |
| Byz | και εξελθοντων αυτων εκ του πλοιου ευθεωσ επιγνοντες αυτον |
| Darby | And on their coming out of the ship, immediately recognising him, |
| ELB05 | Und als sie aus dem Schiffe gestiegen waren, erkannten sie ihn alsbald |
| LSG | Quand ils furent sortis de la barque, les gens, ayant aussitôt reconnu Jésus, |
| Pesh | ܘܟܕ ܢܦܩܘ ܡܢ ܤܦܝܢܬܐ ܒܪ ܫܥܬܗ ܐܤܬܟܠܘܗܝ ܐܢܫܝ ܐܬܪܐ ܀ |
| Sch | Und als sie aus dem Schiffe traten, erkannten die Leute ihn alsbald, |
| Scriv | και εξελθοντων αυτων εκ του πλοιου ευθεωσ επιγνοντες αυτον |
| Web | And when they had come out of the boat forthwith they knew him, |
| Weym | But no sooner had they gone ashore than the people immediately recognized Him. |
